Navigation:

Suche

Suche

Mehrsprachige Informationen

Inhalt

  Willkommen
  Frauen
  Gesundheit
  Schule
  Verkehr
  Abfallsortierung
  Recht und Verbraucherschutz

 

Willkommen

Willkommen in Deutschland.

Informationen für Zugewanderte vom Bundesministerium des Inneren und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

 

deutsch
bulgarisch
arabisch
englisch
farsi

 

französisch
polnisch
rumänisch
russisch
türkisch

 

Weitere Sprachen finden Sie hier


 

Refugee Guide - Orientierungshilfe mit Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland

 

Der Refugee Guide steht in folgenden Sprachen zur Verfügung:


deutsch / leichte Sprache

englisch

französisch

arabisch

kurdisch

türkisch

pashto

serbisch (srpski)

mazedonisch

farsi

urdu

tigrinya

russisch

dari

albanisch

serbisch

 

App "Ankommen"

Ein Wegbegleiter für die ersten Wochen in Deutschland

 


deutsch

englisch

französisch

arabisch

farsi

 

 

Frauen

Müttergesundheit – ein Wegweiser des Ethno Medizinischen Zentrums


deutsch

englisch

kurdisch

arabisch

russisch

türkisch
 
serbokroatisch

 

Hilfe bei Häuslicher Gewalt

Frauen und Kinderschutzhaus
Kinder und Jugendliche
Akute Gefahr

 


deutsch

englisch

farsi

arabisch

rumänisch

türkisch

bulgarisch

Infos finden Sie hier


 

App „RefuShe“

Die App ist in folgenden fünf Sprachen verfügbar:


deutsch

englisch

pashto

arabisch

kurdisch


 

Schwangerschaft und Beratung - vertraulich und anonym

Der Informationsflyer beinhaltet folgende Sprachen:


deutsch

englisch

rumänisch

türkisch

bulgarisch

französisch

spanisch

persisch

polnisch

arabisch

russisch

serbisch

 

Verhütungsmittel

Möglichkeiten der Kostenübernahme für ärztlich verordnete Verhütungsmittel (Pille, Spirale, Hormonring, Verhütungspflaster, 3 - Monatsspritze sowie Kosten einer Sterilisation) für Frauen und Männer.

Infos finden Sie auf der Seite Kostenübernahme von Verhütungsmitteln



 

Gesundheit

Medizinische Begriffe - Bildwörterbuch der Apotheken Rundschau für Neuzugewanderte

Der Flyer ist in folgenden Sprachen verfügbar:


deutsch

englisch

farsi

urdu

und auch in diesen Sprachen:


deutsch

englisch

französisch

arabisch

 

Medikamenteneinnahme

Mehrsprachige Hinweise der

Deutschen Apothekerzeitung (45/2015)

Hinweise sind in folgenden Sprachen verfügbar:


deutsch

englisch

farsi

französisch

arabisch

 

Ärztewegweiser

Die Broschüre „Fremdsprachen in Arztpraxen – ein Wegweiser für den Landkreis Oldenburg“ soll Zugewanderten helfen, einen Arzt ihre Vertrauens zu finden und ihre Gesundheitsversorgung eigenständig wahrzunehmen. Er wurde von der Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe des Landkreises Oldenburg entwickelt. Der Wegweiser ist kostenlos und kann bei unserer Mitarbeiterin Simone Felgner (E-Mail) angefordert werden.

 

Die Broschüre als Download finden Sie hier.


 

SeeleFon

„SeeleFon“ ist ein bundesweites telefonisches Selbsthilfeangebot für Menschen in psychischen Ausnahmesituationen. Seit Oktober 2016 werden unter der Telefonnummer 0228 71 00 24 25 auch Anrufe in arabischer, französischer und englischer Sprache angenommen.

Die Broschüre als Download finden Sie hier

Ergänzende Infos erhalten Sie hier

 

  0228 71 00 24 25

Wir sprechen folgende Sprachen:


deutsch

englisch

französisch

arabisch

 

Gesund leben – gesund bleiben

Ein Wegweiser des Ethno Medizinischen Zentrums

in zehn Sprachen erschienen

 

deutsch
vietnamesisch
italienisch
englisch
serbokroatisch
 

 

französisch
polnisch
spanisch
russisch
türkisch

 

Sexualität, Deine Gesundheit und Du

Informationsbroschüre der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung

Den Download gibt es in folgenden Sprachen:


deutsch

englisch

russisch

arabisch

rumänisch

türkisch

bulgarisch

französisch

 

Wegweiser des Ethno Medizinischen Zentrums:

Traumafolgestörungen und Posttraumatische Belastungsstörung

 

deutsch
kurdisch
arabisch
englisch

 

Wie helfe ich meinem traumatisierten Kind?

Der Ratgeber der Bundespsychotherapeutenkammer für Flüchtlingseltern

deutsch
kurdisch
arabisch
englisch
farsi

 

Computer-, Internet- und Glücksspielsucht

Wegweiser des Ethno Medizinischen Zentrums in drei Sprachen

deutsch
russisch
türkisch

 

Depression: Erkennen – Verstehen – Helfen

Wegweiser des Ethno Medizinischen Zentrums in vier Sprachen

deutsch
russisch
arabisch
türkisch

 

Schule

Videos zum Schulsystem in Deutschland, bereitgestellt vom Migranten-Eltern-Netzwerk

zu den Videos

Die Videos sind in folgenden Sprachen verfügbar


englisch

farsi

arabisch

 

Verkehr

Wichtige Verkehrsregeln für Fahrradfahrer

deutsch
englisch
französisch

 

Abfallsortierung

Informationen zur Abfallsortierung

arabisch
englisch

Auch in weiteren Sprachen verfügbar


albanisch

vietnamesisch

rumänisch

türkisch

bulgarisch

farsi

dari

polnisch

kurdisch

russisch

 

Recht und Verbraucherschutz

Mobilfunkverträge und Vieles mehr

Mehrsprachige Infos der Verbraucher­zentrale für Flüchtlinge und Migranten

In folgenden Sprachen verfügbar


arabisch

englisch

russisch

türkisch

polnisch

farsi

 

Basiskonto

Auch Asylsuchende, Geduldete und Personen ohne festen Wohnsitz haben Anspruch auf ein eigenes Konto. Mehr-sprachige Infos dazu gibt es in der Checkliste Basiskonto der Diakonie Deutschland

Eine Checkliste erhalten Sie in folgenden Sprachen


arabisch

englisch

deutsch